![Lorenzo[u]'s avatar](https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!yBGq!,w_108,h_108,c_fill,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2f8213ed-ce1e-4914-882f-8fb3bb7d57b5_2336x2376.jpeg)
đ Pour la version française câest par ici !
Introduction
Hi everyone! Where am I you may wonder? Already back in France! I didnât follow the whole route I was planning to do. Indeed, I was lacking two things: money and above all energy. I think I had underestimated how expensive it would cost me to stay that long in Italy and how tiring it was to be backpacking in this rhythm for such a long time. Anyway, it was an exceptional experience, which I'll be writing more about soon. But for now, here is another episode of my adventures. I hope you will like it!
Letâs Go!
After my exciting discoveries at the Architecture Biennale of Venice, in addition to a globally quite pleasant but tiring stay in this beautiful city, it was time for me to have some rest in a quieter atmosphere. Luckily, thanks to some relation of my dad, I was invited for a stay in Genova, on the other coast side of ItalyâŠ
Let's take a step back in time for a better understanding. In the 1980s, my grandparents offered rooms to foreign students in their large house in Grenoble. At the time, Antonella, a young Italian student, was looking for accommodation and met, a friend of my grandmother who told her about this possibility. From then on, she lived in their house for a year or two and met my father and his brothers. Later, her mother met my grandmother and they became friends. To be welcomed so warmly and to be able to reconnect not only with Antonella but also with her mother and son - the people I now call my Italian family - was really pleasant.
When your name is Lorenzo, you either speak Italian or you get everyone disappointed. It is true that I have Italian origins but was never taught as my grandfather was speaking a dialect and didnât transmit it to my mum. Also, I had never taken some time to learn it by myself. Since my arrival in Italy, this had to change and I therefore began to practice here and there when I had the opportunity to. For example, when ordering food, speaking to people at the reception of hostels, in gelaterias, cafĂ©s, and bars as well as practicing on Duolingo every day.
Staying at Antonellaâs therefore incited and helped me to improve my skills and knowledge. Still, Antonella could explain things to me in French when it was necessary. Staying with them felt indeed quite satisfying as I was completely immersed in the Italian culture.
Geno(v)a
The evening of my arrival at Antonellaâs in Genova, she had prepared the well-known but nonetheless authentic âPasta Al Pesto Alla Genoveseâ. The very traditional Pesto sauce everyone might have already tried. Most of the time though, from an industrial can or jar⊠I can tell you this one definitely tasted WAY better. From the perfectly-al-dente-timing Pasta to the quality of ingredients â olive oil, Parmigiana Reggiano, fresh Basil, pine nuts, and⊠Small potatoes and green beans! Yes, that is what the original version includes. It was so tasty! Also, letâs be honest⊠Everyone should be able to cook a homemade pesto. The most important thing is the ingredientsâ quality. Often, the simplest recipes are the best ones!
My first morning in Genova was spent walking around the city, discovering the surroundings. I passed in front of the quite imposing San Lorenzo Church, also went through the small streets of the city center, and saw an astonishing three-mat sailboat.
Firenze
But another train was already awaiting⊠Indeed, a few weeks before that, my uncle who was aware of my trip had advised me he would be in Firenze for a wine business meeting around those dates. I couldnât miss this family meeting and decided on the spur of the moment to hop on a 4 hours train journey to join him just for dinner. It is funny having the capacity to take trains to join someone over the country just as you would take a subway or a bus to join a friend over town. The Interrail Pass is a complete game-changer!
In fact, this train journey was quite productive. It enabled me to finish the third episode of my newsletter. I have to say that writing on a train is rather pleasant. Even if sometimes you get caught out by the beauty of the countryside and realize that you've stopped writing 30 minutes laterâŠ
Arriving in Firenze, it was rainy and my uncle was not ready to meet yet. I came across the Palazzo Strozzi and visited the âReaching the Starsâ exhibition where I could enjoy one of the most renowned collections of contemporary art in the world.
Over 70 artworks by leading Italian and international contemporary artists, among them Maurizio Cattelan, Cindy Sherman, Damien Hirst, Lara Favaretto, William Kentridge, Berlinde De Bruyckere, Sarah Lucas and Lynette Yiadom-Boakye, were exhibited to celebrate the 30th anniversary of the Sandretto Re Rebaudengo collection.
In the meantime, I was given the responsibility by my uncle to find a suitable restaurant in town. After a couple of online research, I could find the one: âLa Antica Trattoria di Tittoâ. A very authentic restaurant, which ticked the most important box: a fairly good wine list!
Back to Genova
After a trip back to Geno(v)a, we went with Antonella to the market on her orange Vespa to buy groceries for the aperitive and dinner she had planned with friends on the rooftop of their âappartementoâ. She then took me to Boccadasse, a nice area on the outskirts of Genova where I had a walk while she was doing family business.
The next day, on a stroll through Geno(v)a city center, I discovered that it was âGenova BeDesign Weekâ, during which crafts and design are given pride of place. For me, it was an opportunity to meet some inspiring entrepreneurs. Although I didn't really meet any inspiring entrepreneurs offering solutions to climate or social challenges, I did get to discover âLa Sartoria Sociale EcoPoeticaâ. A space run by the non-profit organization âIl Limone Lunareâ whose team aims to inspire and develop creativity as social action from a poetic, ethical, and ecological point of view.
The association is actually the Ligurian local contact point for the âDanilo Dolci Centre for Creative Developmentâ of Palermo, Sicily. Through the organization of maieutic workshops, they follow in the footsteps of the poet, sociologist, and non-violence activist.
After a little research about him, I understood Danilo Dolci marked entire generations with his maieutic approach. Today, the Sartoria Sociale EcoPoetica space is quite active in the deployment of different kind of projects, training, and workshops for formal and informal groups in the fields of art, ecology, pedagogy, and healing that stimulates people's talents and insights. The reciprocity of communication between the participants and the workshop coordinators is one of the cornerstones of the workshop. It takes place through dialogue as a dialectical tool for knowledge and shared experience.
âWe connect knowledge and territories, national and international, with the aim of realizing good social, educational, and civil practices.
We interweave manual work with the telling of one's inner world, as an act of care towards oneself and towards others, through EcoPoEtica's Social Tailoring.
We activate a material and immaterial place, where study and research groups place the question of social urgency at the center. A School of Social Arts, based on the concept of interdependence, in a flow of time marked, studied, and acted out through physical and biological laws.
We experience the gaze of deep ecology that focuses on the natural systems of life cycles. Starting from the '5 skins' theory of Hundertwasser, eclectic artist, ecologist, architect, and forerunner of environmentalism, we develop a map that allows us to work on several interconnected planes.
We generate economies of relationship by studying and experimenting with methods and practices that draw on Gandhian economies.â
Rapallo e le Cinque Terre
Leaving Antonellaâs place, I was heading not far from Genova at her mother, Adriana. Adriana is living in Rapallo and is running a Bed and Breakfast there with the help of her grandson, Eugenio. Upon my arrival at Rappalloâs train station, Eugenio was waiting for me. He took me to Adriana by car and I was once again given a warm welcome there.
One small detail of this trip though was the sticky floor and the quite intense â but rather delicate â smell near my seat. As my train was arriving on the platform in Genova, I had by accident dropped a bag in which was a very small hand-painted bottle of 15 years Modena Vinegar I had bought from an artist in Venice. As I picked up the bag, I didn't notice the bottle was broken. But when I got to my seat, I could see vinegar dripping from my bag... As the bottle was not completely broken, I kept it in my bag in the small paper pocket I was given when I bought itâŠ
Arriving at Adriana, I told her the story and managed to salvage the rest of the vinegar that was left and offered it to her, in addition to some very nice chocolate I had bought in Switzerland. She was very pleased. Even at 88 years old, she is still doing great! After this reunion, we spoke about my journey, my stay in Genova, as well as about my eccentric grandmother. She was quite nostalgic about her. She also insisted that I would go to the Cinque Terre. It was obvious that I should have planned to go there but still, I had not realized how close it wasâŠ
The next day I took a train from Rapallo to Riomaggiore, the most southern village part of the Cinque Terre, and tried to find the way to begin the hike. It was not well indicated and I was surprisingly the only one starting the hike from there this day. Through a very steep path, I began going up and arrived after half an hour at some point on the hill where I could read on a board:
You are walking on the steep, picturesque path which, until the Via dell'Amore was built in the early 1920s, was the only connection between the villages of Riomaggiore and Manarola, separated by sheer cliffs falling to the sea. The path crosses the Costa del Corniolo where you can still see the terraced fields, with their dry-stonewalls and vine plantings. Recommended for expert excursionists.
I sent a few photos and this paragraph to my family, making fun of the fact that I was apparently an expert excursionist and my father quickly brought me back to order and made me promise to be as careful as possible pointing out the fact that a French tourist apparently died on the Cinque Terre paths recently, not having taken enough precautionsâŠ
Of course, hiking on these paths is not a walk in the park of your neighborhood. And the surrounding beauty is such that it would be easy for anyone to be taken by surprise by a precipice. But as far as I can tell if you are in shape and a minimum careful, there is nothing to be much worried about. And if you are now doubting about it, you should give it a try in person someday. Also, if you donât feel like hiking that much, you can still take the train and visit each village one by one. It only takes a few minutes from one village to another.
One hour after reaching Manarolla, I found myself in another village, Volastra where I could fulfill my jug of fresh water and buy some focaccia before continuing my route. There I bumped into two young Canadians, Yugi, and Darian, who were touring Italy. At this point, we continued our route separately but met again luckily in the next village, Corniglia. There, we had lunch plus a glass of local wine together in a very pleasant bar âAâCĂ nevaâ before heading back on the trail to reach the most iconic village of the Cinque Terre, Vernazza. As I had done a bit more route than them, I decided to take the train from Vernazza while they would continue their route to reach the last and most crowded village of the Cinque Terre, Monterosso. After a quick swim in the water, I took a train back to Rapallo where Eugenio was waiting for me to in a fancy modern restaurant.
On the next and final day â I had extended my stay with Adriana â she invited me to spend the day together so we could take the ferry to the magnificent Abbey of San Fruttuoso, a monastic complex on the Golfo Paradiso near the town of Camogli. It was quite a pleasant journey and discovery there. Indeed, on our way, we stopped quickly at Porto Fino, a beautiful village on the coast. Furthermore, the location of the Abbey is unbelievable, and reaching it from the sea is surreal! We then took another ferry â on which we were the only passenger for a while â and went to Camogli to have lunch there from a fresh pasta manufacturer, âPasta Fresca Fiorellaâ.
The same day, I was heading to Ferrara on my way to Rome. There I visited the old town, its castle, and the Saint Georges Cathedral and finally had lunch at âAl Brindisi - La PiĂč Antica Osteria Del Mondoâ â the oldest tavern in the world â according to the Guinness World Records. It was already in use around 1100, providing accommodation and food for workers engaged in the construction of Ferrara Cathedral.
At that time, it was called 'Hostaria del Chiuchiolino' (from 'ciuc', drunk). On the first of June, after a night at the Studentâs Hostel of Ferrara, I was finally and unfailingly heading to the capital city. As we sayâŠ
All roads lead to Rome.
Here is the end of this episode. I would love to thank again Adriana, Antonella, Eugenio, and Sergio for their warm welcome and of course, thank you for reading!
Hopefully, it was not too long and interesting enough. If you have any questions about my itinerary, places, and tips here or there in Italy or even in Europe, feel free to ask. As always, like or leave a comment here. It is always nice getting some feedback and support. And if it is not already done, make sure to subscribe to be among the first to read the next episode!
Lorenzo[u]
VERSION FRANĂAISE
Introduction
Bonjour Ă tous ! OĂč suis-je, te demandes-tu peut-ĂȘtre ? DĂ©jĂ de retour en France ! Je n'ai en effet pas rĂ©alisĂ© la totalitĂ© du parcours que j'avais prĂ©vu de faire. En rĂ©alitĂ©, il mâa manquĂ© deux choses : de l'argent et surtout de l'Ă©nergie. Je pense que j'avais sous-estimĂ© le coĂ»t d'un sĂ©jour aussi long en Italie et la fatigue d'un voyage en sac Ă dos Ă ce rythme sur une aussi longue pĂ©riode. Quoi qu'il en soit, ce fut une expĂ©rience exceptionnelle, sur laquelle je reviendrai bientĂŽt. Mais pour l'instant, voici un nouvel Ă©pisode de mes aventures. J'espĂšre que cela te plaira !
Letâs Go!
AprĂšs mes dĂ©couvertes captivantes Ă la Biennale d'architecture de Venise, en plus d'un sĂ©jour globalement assez agrĂ©able mais fatigant dans cette belle ville, il Ă©tait temps pour moi de me ressourcer dans une atmosphĂšre plus calme. Heureusement, grĂące Ă une connaissance de mon pĂšre, j'ai Ă©tĂ© invitĂ© Ă sĂ©journer Ă GĂȘnes, sur la cĂŽte opposĂ©e de l'Italie...
Revenons un peu en arriĂšre pour mieux comprendre. Dans les annĂ©es 1980, mes grands-parents proposaient des chambres Ă des Ă©tudiants de nationalitĂ© Ă©trangĂšre dans leur grande maison de Grenoble. Ă l'Ă©poque, Antonella, une jeune Ă©tudiante italienne, cherchait un logement et a rencontrĂ© une amie de ma grand-mĂšre qui lui a parlĂ© de cette option. DĂšs lors, elle a vĂ©cu chez mes grand-parents durant un an ou deux et a fait la connaissance de mon pĂšre et de ses frĂšres. Par la suite, sa mĂšre a rencontrĂ© ma grand-mĂšre et elles sont devenues amies. Le fait d'ĂȘtre accueillie si chaleureusement et de pouvoir renouer non seulement avec Antonella, mais aussi avec sa mĂšre et son fils - les personnes que j'appelle aujourd'hui ma famille italienne - fut vraiment une expĂ©rience formidable.
Quand on s'appelle Lorenzo, soit on parle italien, soit on déçoit tout le monde. Il est vrai que j'ai des origines italiennes, mais on ne me l'a jamais appris car mon grand-pĂšre parlait un dialecte et ne l'a pas transmis Ă ma mĂšre. De plus, je n'avais jamais pris le temps de l'apprendre par moi-mĂȘme. Depuis mon arrivĂ©e en Italie, il fallait que cela change et j'ai donc commencĂ© Ă pratiquer ici et lĂ quand j'en avais l'occasion. Par exemple, en commandant Ă manger, en parlant aux gens Ă la rĂ©ception des auberges, dans les gelaterias, les cafĂ©s et les bars, ainsi qu'en m'exerçant sur Duolingo tous les jours.
Ce séjour chez Antonella m'a donc incité et aidé à améliorer mes compétences et mes connaissances en italien. Antonella pouvait néanmoins m'expliquer certaines choses en français lorsque cela s'avérait nécessaire. Ce séjour chez eux a été trÚs enrichissant, car j'ai été complÚtement immergé dans la culture italienne.
Geno(v)a
Le soir de mon arrivĂ©e chez Antonella Ă GĂȘnes, elle avait prĂ©parĂ© les cĂ©lĂšbres mais non moins authentiques "Pasta Al Pesto Alla Genovese". La trĂšs traditionnelle sauce Pesto que tout le monde a sans doute dĂ©jĂ goĂ»tĂ©e. La plupart du temps, elle provient d'une boĂźte ou d'un bocal industriel... Je peux vous dire que celle-ci Ă©tait bien meilleure. Des pĂątes au timing parfait Ă la qualitĂ© des ingrĂ©dients - huile d'olive, Parmigiana Reggiano, basilic frais, pignons de pin et... petites pommes de terre et haricots verts ! Oui, c'est ce que comprend la version originale. Tout Ă©tait vraiment savoureux ! Et puis, soyons honnĂȘtes... Tout le monde devrait ĂȘtre capable de prĂ©parer un pesto maison. Le plus important Ă©tant la qualitĂ© des ingrĂ©dients. Souvent, les recettes les plus simples sont les meilleures !
Lors de ma premiĂšre matinĂ©e Ă GĂȘnes, je me suis promenĂ© dans la ville, Ă la dĂ©couverte des environs. Je suis passĂ© devant l'Ă©glise San Lorenzo, assez imposante, j'ai aussi parcouru les petites rues du centre ville, et j'ai vu un Ă©tonnant voilier Ă trois mĂąts.
Firenze
Mais un autre train attendait dĂ©jĂ ... En effet, quelques semaines auparavant, mon oncle qui Ă©tait au courant de mon voyage m'avait prĂ©venu qu'il serait Ă Firenze pour une rencontre professionnelle viticole Ă peu prĂšs Ă ces dates. Je ne pouvais pas manquer ce rendez-vous familial et ai donc dĂ©cidĂ© sur un coup de tĂȘte de sauter dans un train - d'une durĂ©e de 4 heures - pour le rejoindre juste pour un simple dĂźner. C'est gĂ©nial de pouvoir prendre le train pour rejoindre quelqu'un Ă l'autre bout du pays, comme on prendrait le mĂ©tro ou le bus pour rejoindre un ami Ă l'autre bout de la ville. Le Pass Interrail change complĂštement la donne !
En fait, ce voyage en train a Ă©tĂ© trĂšs productif. Il m'a permis de terminer le troisiĂšme Ă©pisode de ma newsletter. Je dois dire qu'Ă©crire dans un train est plutĂŽt agrĂ©able. MĂȘme si parfois on se laisse surprendre par la beautĂ© du paysage et que l'on se rend compte que l'on a arrĂȘtĂ© d'Ă©crire 30 minutes plus tard...
En arrivant Ă Florence, il pleuvait et mon oncle n'Ă©tait pas encore prĂȘt Ă me rencontrer. Je suis tombĂ© sur le Palazzo Strozzi et j'ai visitĂ© l'exposition "Reaching the Stars" oĂč j'ai pu admirer l'une des collections d'art contemporain les plus renommĂ©es au monde.
Plus de 70 Ćuvres d'artistes contemporains italiens et internationaux de premier plan, parmi lesquels Maurizio Cattelan, Cindy Sherman, Damien Hirst, Lara Favaretto, William Kentridge, Berlinde De Bruyckere, Sarah Lucas et Lynette Yiadom-Boakye, ont Ă©tĂ© exposĂ©es pour cĂ©lĂ©brer le 30e anniversaire de la collection Sandretto Re Rebaudengo.
Entre-temps, mon oncle m'avait chargé de trouver un restaurant de qualité en ville. AprÚs quelques recherches en ligne, j'ai trouvé celui qui conviendrait : "La Antica Trattoria di Titto". Un restaurant trÚs authentique, qui cochait la case la plus importante : une carte des vins plutÎt bien fournie, un critÚre qui peut s'avérer décisif.
De retour Ă Genova
AprĂšs un retour Ă GĂȘnes, nous avons pris la Vespa orange d'Antonella pour aller au marchĂ© faire des courses pour l'apĂ©ritif et le dĂźner qu'elle avait prĂ©vu avec des amis sur le rooftop de leur "appartemento". Elle m'a ensuite emmenĂ© Ă Boccadasse, un joli quartier en pĂ©riphĂ©rie de GĂȘnes, oĂč je me suis promenĂ© pendant qu'elle s'occupait de ses affaires.
Le lendemain, en me promenant dans le centre-ville de GĂȘnes, j'ai dĂ©couvert que c'Ă©tait la "Genova BeDesign Week", au cours de laquelle l'artisanat et le design sont mis Ă l'honneur. C'Ă©tait pour moi l'occasion de rencontrer des entrepreneurs inspirants. Ă dĂ©faut de rencontrer des entrepreneurs inspirants proposant des solutions aux dĂ©fis climatiques ou sociaux, j'ai dĂ©couvert "La Sartoria Sociale EcoPoetica". Un espace gĂ©rĂ© par l'organisation Ă but non lucratif "Il Limone Lunare" dont l'Ă©quipe vise Ă inspirer et Ă dĂ©velopper la crĂ©ativitĂ© en tant qu'action sociale d'un point de vue poĂ©tique, Ă©thique et Ă©cologique.
L'association est en fait le point de contact local en Ligurie pour le "Centre Danilo Dolci pour le développement créatif" de Palerme, en Sicile. A travers l'organisation d'ateliers de maïeutique, ils suivent les traces du poÚte, sociologue et activiste non-violent.
AprÚs quelques recherches à son propos, je compris que Danilo Dolci avait marqué des générations entiÚres par son approche maïeutique. Aujourd'hui, l'espace Sartoria Sociale EcoPoetica est trÚs actif dans le déploiement de différents types de projets, de formations et d'ateliers pour des groupes formels et informels dans les domaines de l'art, de l'écologie, de la pédagogie et de la guérison qui stimulent les talents et les idées des gens. La réciprocité de la communication entre les participants et les coordinateurs de l'atelier est l'une des pierres angulaires de l'atelier. Elle se fait par le dialogue, outil dialectique de la connaissance et de l'expérience partagée.
Nous connectons les connaissances et les territoires, nationaux et internationaux, dans le but de réaliser des pratiques sociales, éducatives et civiles de qualité.
Nous tissons des liens entre le travail manuel et le rĂ©cit du monde intĂ©rieur, en tant qu'acte d'attention envers soi-mĂȘme et envers les autres, par le biais de la Sartoria Sociale EcoPoEtica.
Nous activons un lieu matĂ©riel et immatĂ©riel, oĂč des groupes d'Ă©tude et de recherche placent la question de l'urgence sociale au cĆur de leurs prĂ©occupations. Une Ă©cole des arts sociaux, basĂ©e sur le concept d'interdĂ©pendance, dans un flux temporel marquĂ©, Ă©tudiĂ© et mis en Ćuvre par les lois physiques et biologiques.
Nous expérimentons le regard de l'écologie profonde qui se concentre sur les systÚmes naturels des cycles de vie. à partir de la théorie des "5 peaux" de Hundertwasser, artiste éclectique, écologiste, architecte et précurseur de l'environnementalisme, nous développons une carte qui nous permet de travailler sur plusieurs plans interconnectés.
Nous gĂ©nĂ©rons une Ă©conomie de la relation par l'Ă©tude et l'expĂ©rimentation de la mĂ©thode.â
Rapallo et les Cinque Terre
En quittant la rĂ©sidence d'Antonella et de Sergio, je me dirigeais non loin de GĂȘnes chez sa mĂšre, Adriana. Adriana vit Ă Rapallo et y gĂšre un Bed and Breakfast avec l'aide de son petit-fils, Eugenio. Ă mon arrivĂ©e Ă la gare de Rapallo, Eugenio m'attendait. Il me conduit en voiture jusqu'Ă chez Adriana, oĂč je fus une fois de plus chaleureusement accueilli.
Un petit dĂ©tail de ce voyage cependant : le sol collant et l'odeur assez intense - mais plutĂŽt dĂ©licate - prĂšs de mon siĂšge dans le train. Alors que mon train arrivait sur le quai de GĂȘnes, j'avais accidentellement laissĂ© tomber un sac dans lequel se trouvait une petite bouteille en verre peinte Ă la main remplie de vinaigre de ModĂšne 15 ans d'Ăąge que j'avais achetĂ© Ă un artiste de Venise. En ramassant le sac, je n'avais pas remarquĂ© que la bouteille Ă©tait cassĂ©e. Mais une fois Ă ma place, je pouvais voir le vinaigre s'Ă©couler de mon sac... Comme la bouteille n'Ă©tait pas complĂštement cassĂ©e, je l'ai gardĂ©e dans mon sac, dans la petite pochette en papier qu'on m'avait donnĂ©e lors de l'achat...
En arrivant chez Adriana, je lui racontai l'histoire et rĂ©ussis Ă rĂ©cupĂ©rer le reste du vinaigre qui restait et je le lui offris, en plus d'un trĂšs bon chocolat que j'avais achetĂ© en Suisse. Elle Ă©tait ravie. MĂȘme Ă 88 ans, elle se porte toujours Ă merveille ! AprĂšs ces retrouvailles, nous avons parlĂ© de mon voyage, de mon sĂ©jour Ă GĂȘnes, ainsi que de mon excentrique grand-mĂšre. Elle en Ă©tait trĂšs nostalgique. Enfin, elle a insistĂ© pour que j'aille aux Cinque Terre. Il Ă©tait Ă©vident que j'aurais dĂ» prĂ©voir d'y aller, mais je n'avais pas rĂ©alisĂ© Ă quel point c'Ă©tait proche...
Le lendemain, je pris le train de Rapallo Ă Riomaggiore, le village le plus au sud des Cinque Terre, et j'essayai de trouver le chemin pour commencer la randonnĂ©e. Il n'Ă©tait pas bien indiquĂ© et j'Ă©tais Ă©tonnamment le seul Ă commencer la randonnĂ©e Ă partir de lĂ ce jour. En empruntant un sentier trĂšs raide, je commençai Ă monter et arrivai au bout d'une demi-heure Ă un point de la colline oĂč je pouvais lire sur un panneau :
Vous marchez sur le sentier escarpĂ© et pittoresque qui, jusqu'Ă la construction de la Via dell'Amore au dĂ©but des annĂ©es 1920, Ă©tait la seule liaison entre les villages de Riomaggiore et de Manarola, sĂ©parĂ©s par des falaises abruptes tombant dans la mer. Le sentier traverse la Costa del Corniolo oĂč l'on peut encore voir les champs en terrasses, avec leurs murs de pierres sĂšches et leurs plantations de vignes. RecommandĂ© pour les excursionnistes experts.
AprĂšs avoir envoyĂ© quelques photos et ce paragraphe Ă ma famille en ironisant sur le fait que j'Ă©tais apparemment un excursionniste expert, mon pĂšre m'a rapidement rappelĂ© Ă l'ordre et m'a fait promettre d'ĂȘtre le plus prudent possible en me signalant qu'un touriste français serait mort rĂ©cemment sur les sentiers des Cinque Terre, faute d'avoir Ă©tĂ© suffisamment prĂ©cautionneux...
Bien sĂ»r, la randonnĂ©e sur ces sentiers n'est pas une promenade de santĂ©. Et la beautĂ© environnante est telle qu'il serait facile pour quiconque de se laisser surprendre par un prĂ©cipice. Mais d'aprĂšs ce que j'ai pu constater, si vous ĂȘtes en forme et un minimum prudent, il n'y a pas lieu de se faire trop de soucis. Et si tu en doutes encore, tu devrais tenter l'expĂ©rience en personne un jour. De plus, si tu n'as pas envie de faire beaucoup de marche, tu peux toujours prendre le train et visiter chaque village un par un. Il ne faut alors que quelques minutes pour se rendre d'un village Ă l'autre.
Une heure aprĂšs avoir atteint Manarolla, je me suis retrouvĂ© dans un autre village, Volastra, oĂč j'ai pu remplir ma gourde d'eau fraĂźche et acheter de la focaccia avant de poursuivre ma route. C'est lĂ que je suis tombĂ© sur deux jeunes Canadiens, Yugi et Darian, qui faisaient le tour de l'Italie. Nous avons alors poursuivi notre route sĂ©parĂ©ment, mais nous nous sommes finalement retrouvĂ©s dans le village suivant, Corniglia. LĂ , nous avons dĂ©jeunĂ© et bu un verre de vin local dans un bar situĂ© dans les petites rues de Corniglia. Un peu plus loin, alors que j'avais fait un peu plus de route qu'eux, j'ai dĂ©cidĂ© de prendre le train Ă Vernazza pendant qu'ils continueraient leur route pour atteindre le dernier village le plus frĂ©quentĂ© des Cinque Terre, Monterosso. AprĂšs une rapide baignade, j'ai pris le train pour Rapallo oĂč Eugenio m'attendait pour aller dĂźner dans un restaurant proposant un genre de tapas bien travaillĂ©s.
Le lendemain et dernier jour - j'avais prolongĂ© mon sĂ©jour chez Adriana - elle me proposait de passer la journĂ©e ensemble pour que nous puissions prendre le ferry jusqu'Ă la magnifique abbaye de San Fruttuoso, un ensemble monastique situĂ© sur le Golfo Paradiso, prĂšs de la ville de Camogli. Ce fut un voyage et une dĂ©couverte trĂšs apprĂ©ciables. En effet, sur notre route, nous nous sommes arrĂȘtĂ©s rapidement Ă Porto Fino, un des plus beaux villages de la cĂŽte. De plus, l'emplacement de l'Abbaye est incroyable, et y accĂ©der depuis la mer est surrĂ©aliste ! Nous avons ensuite pris un autre ferry - sur lequel nous Ă©tions les seuls passagers pendant un certain temps - et sommes allĂ©s Ă Camogli pour y dĂ©jeuner chez un fabricant de pĂątes fraĂźches, "Pasta Fresca Fiorella".
Le mĂȘme jour, je me rendais Ă Ferrare, en route pour Rome. J'y ai visitĂ© la vieille ville, son chĂąteau, la cathĂ©drale Saint-Georges et j'ai finalement dĂ©jeunĂ© Ă "Al Brindisi - La PiĂč Antica Osteria Del Mondo" - la plus ancienne taverne du monde - selon le Guinness World Records. Elle Ă©tait dĂ©jĂ utilisĂ©e vers 1100 pour hĂ©berger et nourrir les ouvriers qui travaillaient Ă la construction de la cathĂ©drale de Ferrare. Ă l'Ă©poque, lâendroit s'appelait "Hostaria del Chiuchiolino" (de "ciuc", ivre).
Le lendemain, samedi 1er juin, aprĂšs une nuit au Foyer des Ă©tudiants de Ferrare, je me dirigeais enfin et infailliblement vers la capitale. Comme on dit...
Tous les chemins mĂšnent Ă Rome.
Nous arrivons à la fin de cet épisode. J'aimerais en profiter pour remercier à nouveau Adriana, Antonella, Eugenio et Sergio pour leur accueil chaleureux et, bien sûr, vous remercier d'avoir lu !
J'espĂšre que cet Ă©pisode n'a pas Ă©tĂ© trop long et qu'il a Ă©tĂ© suffisamment intĂ©ressant. Si tu as des questions sur mon itinĂ©raire, les endroits que jâai visitĂ© ici et lĂ en Italie ou mĂȘme en Europe, n'hĂ©site pas Ă me les poser. Comme toujours, nâoublie pas de laisser un commentaire ou un like juste en dessous. C'est toujours agrĂ©able de recevoir des retours et du soutien. Et si ce n'est pas dĂ©jĂ fait, n'oublie pas de tâabonner pour ĂȘtre parmi les premiers Ă lire le prochain Ă©pisode !
Lorenzo[u]
Nice episode, very eventful !
About your name: yes, I was speechless, I was figuring out your cultural mix and I donât even asked you if you have Italian origins, sorry. Now that I know for sure, I hope youâll continue practicing Italian :)